1
00:00:07,800 --> 00:00:10,280
(දොර විවෘත කිරීම)

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,640
♪ (මෘදු සන්සුන් සංගීත වාදනය) ♪

3
00:00:13,720 --> 00:00:14,880
(දොර වැසෙයි)

4
00:00:31,960 --> 00:00:35,000
(WHISPERS) ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.

5
00:00:35,720 --> 00:00:36,880
ඔයාට කොහොම ද?

6
00:00:36,960 --> 00:00:38,920
අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න,
අවදි, අවදි, අවදි.

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,120
අවදි, අවදි, අවදි, අවදි.

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
ඔලෙක්: (ශුෂ්)
ෆිලිප්! ෆිලිප්! ෆිලිප්, එය නවත්වන්න!

9
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
අනේ ඒකිට නින්ද ගියා විතරයි.
ෆිලිප්, එන්න.

10
00:00:44,520 --> 00:00:47,760
ජේසුනි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, ෆිලිප්, එය කපා දමන්න.

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,240
-(සිනාසෙයි)
-(OLEK GRUNTS)

12
00:00:50,840 --> 00:00:54,120
- තේ ටිකක් බොන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
(OLEK SIGHS)

14
00:00:59,840 --> 00:01:02,160
- ඉතින් කොහොමද සංදර්ශනය?
-ෆිලිප්: එය සිසිල් විය.

15
00:01:02,240 --> 00:01:04,280
- පසු සාදයක් තිබුණා.
- ඇත්තෙන්ම තිබුණා.

16
00:01:04,360 --> 00:01:06,120
- සමහර ජාලකරණ දෙයක්.
- හරි.

17
00:01:07,040 --> 00:01:08,400
හේයි හේයි.

18
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ටෝසියාගේ.

19
00:01:13,039 --> 00:01:14,120
බීමක්?

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
ටිකක් පරක්කුයි.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,360
ෆිලිප්: ඔබ එය උපයා ඇත.

22
00:01:19,320 --> 00:01:21,640
(වීදුරු බැදීම)

23
00:01:39,440 --> 00:01:41,000
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,120
-(ට්‍රක් රථය දුරින් බීප් හඬ)
-(හුස්ම පිට කරයි)

25
00:01:52,720 --> 00:01:54,240
(SIGHS)

26
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

27
00:02:01,760 --> 00:02:03,280
(පවර් ටූල් වයිරිං
දුරින්)

28
00:02:03,360 --> 00:02:06,800
-(GRUNTS) මේ... ටොසියා අඬනවද?
-ෆිලිප්: නැත.

29
00:02:11,480 --> 00:02:14,040
(දැඩි ලෙස පිට කරයි)

30
00:02:16,040 --> 00:02:17,760
(GRUNTS) සමාවෙන්න.

31
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
(GRUNTS)

32
00:02:20,960 --> 00:02:22,360
(SIGHS)

33
00:02:25,320 --> 00:02:26,360
(GROANS)

34
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
OLEK: මෙම ස්ථානය
සම්පූර්ණ සුන්බුන් වේ.

35
00:02:43,440 --> 00:02:45,280
-(GULPS)
-ඔලෙක්: උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

36
00:02:49,160 --> 00:02:51,079
ෆිලිප්: නෑ. මට අසනීපයි.

37
00:02:51,120 --> 00:02:54,200
- ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

38
00:02:54,280 --> 00:02:56,120
මම හිතන්නේ මම පුක කරන්න පුළුවන්.

39
00:02:56,160 --> 00:02:57,920
වැඩි හේතුව
යමක් කන්න.

40
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
-(ටෝසියා අඬයි)
-ඔලෙක්: ඔහ්, කවුරුහරි අවදියෙන්.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,600
-(සුසුම්) මගුලක්.
-ඔලෙක්: සුභ උදෑසනක්, කුමරිය.

42
00:03:04,680 --> 00:03:07,880
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

43
00:03:07,960 --> 00:03:11,320
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇයට උණ ඇති.
නැත්නම් සමහර විට ඇය දත්මිටි කනවා.

44
00:03:11,400 --> 00:03:12,960
- නැත්නම් බඩගිනියි.
- වෙන්න පුළුවන් නේද?

45
00:03:13,040 --> 00:03:16,000
නැත්නම් කාලගුණයද?
කුමක් ද? මොකක්ද, පැටියෝ?

46
00:03:16,040 --> 00:03:17,560
-(ටෝසියා ෆුසිං)
-ඔලෙක්: ඒ මොකක්ද, පැණිරස පයි?

47
00:03:17,640 --> 00:03:19,960
ඔයා ගොඩක් වටිනවා.
ඔව් ඔයා තමයි.

48
00:03:20,040 --> 00:03:22,040
ෆිලිප්, ඔබ 9:00 වන විට නැවත පැමිණෙනවාද?

49
00:03:22,079 --> 00:03:23,160
ෆිලිප්: ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

50
00:03:23,240 --> 00:03:25,280
කෙලින්ම ගෙදර එන්න, හරිද?
මට ක්ලබ් එකේ ගිග් එකක් තියෙනවා.

51
00:03:25,360 --> 00:03:27,560
මට ඔයාව මෙතනට ඕන නේද?
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

52
00:03:27,640 --> 00:03:29,640
-ෆිලිප්: ඇත්ත වශයෙන්ම. (SIGHS)
-ඔයි... (සිනාසෙයි)

53
00:03:29,720 --> 00:03:31,040
ගොට්චා.

54
00:03:31,120 --> 00:03:32,760
(සිනාසෙයි)

55
00:03:32,840 --> 00:03:34,600
-(ෆිලිප් සිග්ස්)
-ඔලෙක්: ම්ම්...

56
00:03:38,920 --> 00:03:42,280
මම ඊයේ රෑ කෙලෙව්වා, මම දන්නවා.
මාව විනිශ්චය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

57
00:03:42,360 --> 00:03:43,840
OLEK: ෆිලිප්?

58
00:03:44,480 --> 00:03:45,640
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) මෙතනට එන්න.

59
00:03:45,720 --> 00:03:47,440
(අඬමින්)

60
00:03:47,480 --> 00:03:49,079
ෆිලිප්: අපි කෑමට යමු.

61
00:03:49,160 --> 00:03:50,840
සින්ක් සවි කිරීම අවශ්ය වේ.

62
00:03:50,920 --> 00:03:52,760
කරාමය වහිනවා,
මම එය වසා දැමූ විට පවා.

63
00:03:52,840 --> 00:03:53,920
දැන් හරිද?

64
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
-ඔලෙක්: ජලයෙන් යටවූ නිවසක් අවශ්‍යද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,320
OLEK: හේයි, අහන්න,
මට ජලනල කාර්මිකයෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

66
00:03:59,400 --> 00:04:01,320
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

67
00:04:01,360 --> 00:04:04,480
- මම නිකමට කියන්නේ.
-නෑ, මම එහි සිටිමි.

68
00:04:04,520 --> 00:04:06,320
- මම ඒක හදන්නම්.
-ඔලෙක්: ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

69
00:04:06,400 --> 00:04:08,600
- මම එහි සිටිමි.
- කේතලය දමන්න.

70
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
(GROANS)

71
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.

72
00:04:16,480 --> 00:04:18,800
OLEK: ස්නානය කරන්න.
මම ඇගේ සූත්‍රය හදන්නම්.

73
00:04:23,120 --> 00:04:25,880
-(ටෝසියා ෆුසිං)
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. තත්පරයක් පමණි.

74
00:04:30,160 --> 00:04:32,600
- සහ ස්නානය?
-(ටෝසියා ෆුසිං)

75
00:04:33,440 --> 00:04:34,560
තත්පරයක් ඉන්න.

76
00:04:35,200 --> 00:04:36,880
අහ්... (මෘදු ලෙස ටිටිං)

77
00:04:37,640 --> 00:04:39,200
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

78
00:04:39,280 --> 00:04:40,760
අපිට තියෙන්නේ බිත්තර විතරයි
ශීතකරණය තුළ.

79
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
මම... මට යන්න වෙනවා
පසුව ගබඩාවට.

80
00:04:42,640 --> 00:04:46,040
- ඔම්ලට්? තැළුණු, බැදපු?
- ඔයා මට උයන්න ඕන නෑ.

81
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

82
00:04:47,560 --> 00:04:52,280
මම හිතුවේ වෙන්න ඇති කියලා
අපිට විනාඩි පහකින් නැගිටින්න පුළුවන්

83
00:04:52,360 --> 00:04:56,159
දිගු ඇවිදීමට පිටතට යන්න, පසුව යන්න
සිල්ලර කඩේට නේද?

84
00:04:56,240 --> 00:04:59,320
ගෙදර එන්න, අපේ කැදැල්ල පිරිසිදු කරන්න.
කීයක් තිබුනද, තුන?

85
00:04:59,400 --> 00:05:00,600
ඔව්, පියවර තුනක්.

86
00:05:00,680 --> 00:05:02,080
OLEK: ඒ නිසා එය දීප්තිමත් වනු ඇත
සහ නැවුම්.

87
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
- ඔලෙක්.
-(ටෝසියා ෆුස්)

88
00:05:03,200 --> 00:05:04,320
මම දන්නවා, තත්පරයක් විතරයි.

89
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
-ෆිලිප්: ඔලෙක්.
- ඔව්.

90
00:05:09,120 --> 00:05:11,920
- ඔයා දන්නවද ඊයේ රෑ ගැන.
-ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

91
00:05:11,960 --> 00:05:14,280
-(ෆිලිප් චක්ලින්)
- ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

92
00:05:15,240 --> 00:05:19,000
නැහැ, නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ විය
භයානක අදහසක්.

93
00:05:20,640 --> 00:05:22,520
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
-ෆිලිප්: හොඳයි, මම කරනවා.

94
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
ලිංගිකත්වය සහ මිත්රත්වය
එකට යන්න එපා.

95
00:05:24,520 --> 00:05:26,760
- එය සෑම විටම වැරදි ලෙස අවසන් වේ.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි යාළුවෝ කියලා.

96
00:05:26,840 --> 00:05:29,680
- නැහැ, නමුත් අපි සමීපයි.
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

97
00:05:29,760 --> 00:05:32,440
ඔයා ටොසියා ගැන බලාගන්න, හරිද?
ඒ වගේම මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

98
00:05:32,520 --> 00:05:35,680
- මම කිව්වේ, මේ සියල්ල --
- නමුත් මම අදහස් කළේ,
ලිංගිකත්වය එතරම් නරකද?

99
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
ෆිලිප්: ඒක මම කිව්වේ නැහැ.

100
00:05:36,840 --> 00:05:38,480
මට කියන්න, ෆිලිප්, එය හොඳද?

101
00:05:42,720 --> 00:05:44,240
එබැවින් එය අනුකම්පාව ලිංගිකත්වය විය
ළදරුවන් බලාගැනීම සඳහා,

102
00:05:44,320 --> 00:05:46,040
නැත්නම් ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ජරාව ගැන?

103
00:05:46,120 --> 00:05:49,720
ඒක නවත්තන්න. ඔලෙක්,
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

104
00:05:49,760 --> 00:05:52,600
- එය ඔබ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් ය.
- අපි කවදාවත් යුවළක් වෙන්නේ නැහැ.

105
00:05:57,760 --> 00:05:58,920
ඇයි නැත්තේ?

106
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
හොඳයි, මම නිසා
වෙනස් තැනක,

107
00:06:02,240 --> 00:06:05,480
ඔබ දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
සම්බන්ධතාවයකට වෙලාවක් නැත,

108
00:06:05,560 --> 00:06:07,520
හා... මට තියෙනවා
ටොසියා බලාගන්න කියලා.

109
00:06:10,240 --> 00:06:12,400
OLEK: කවදාවත් නැහැ
හොඳ මොහොතක්. හ්ම්?

110
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)

111
00:06:13,880 --> 00:06:16,000
අපි මැච් එක විතරයි.

112
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
මම ටෝසියා ගැන බලාගන්නවා, ඔබෙන් පසුව ...

113
00:06:20,560 --> 00:06:22,320
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඒක බලන්න කියලා.

114
00:06:26,080 --> 00:06:28,800
(SCOFFS) එය සින්ක් එකද?

115
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
අහ්, ටැප් එක ගැනද?

116
00:06:32,560 --> 00:06:33,960
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

117
00:06:34,040 --> 00:06:36,040
මම කියන්නේ මම ගේන්නේ නැහැ
එය නැවතත්.

118
00:06:36,120 --> 00:06:39,200
මට ඕන උනේ දේවල් විතරයි
පරිපූර්ණ වීමට.

119
00:06:41,200 --> 00:06:42,840
මම ඔබ තුළ නැහැ.

120
00:06:42,880 --> 00:06:44,600
-(දොර සීනු නාද කිරීම)
-(බල්ලා බුරමින්)

121
00:06:44,680 --> 00:06:46,120
(TOSI FUSSING)

122
00:06:46,200 --> 00:06:47,960
(දොර සීනුව නාද වේ)

123
00:06:48,040 --> 00:06:50,480
-(දොරට තට්ටු කරමින්)
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

124
00:06:50,520 --> 00:06:53,080
(දොර සීනුව නාද වීම)

125
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
(දොරට තට්ටු කරමින්)

126
00:06:55,920 --> 00:06:58,159
(DOORBELL rings)

127
00:06:58,240 --> 00:06:59,880
-(ටෝසියා ෆුසිං)
-(දොර විවෘත කිරීම)

128
00:06:59,960 --> 00:07:01,840
♪ (මෘදු ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය) ♪

129
00:07:01,920 --> 00:07:03,400
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

130
00:07:06,000 --> 00:07:08,480
- අන්කා ගෙදරද?
- අපි මුණගැසුණාද?

131
00:07:08,560 --> 00:07:10,320
අපිට නැහැ. ඔයා කව්ද?

132
00:07:10,400 --> 00:07:11,640
ඔයා තමයි පෙන්නුවේ.

133
00:07:11,720 --> 00:07:14,080
ඔව්, මම කළා,
මොකද මම ඉඩම් හිමියා.

134
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
- ඔහ්.
-ගෙදර කාන්තාව: හහ්.

135
00:07:15,560 --> 00:07:17,280
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

136
00:07:17,360 --> 00:07:19,280
ඔව්, මම ෆිලිප්, ඇගේ සහෝදරයා.

137
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
- ඉඩම් හිමියා: ඔහ්.
- ඔයා ඇතුලට එනවද?

138
00:07:20,880 --> 00:07:22,160
ඉඩම් හිමිකාරිය: ම්ම්...

139
00:07:22,240 --> 00:07:24,840
මම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ සහෝදරියගේ.

140
00:07:24,920 --> 00:07:27,480
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇයට මාසයක්
කුලිය සමඟ පිටුපස,

141
00:07:27,560 --> 00:07:30,160
- සහ එය වැටුප් දිනයට ආසන්නයි, එබැවින් ...
- හරි, ඇත්තෙන්ම.

142
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
ඔහ්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

143
00:07:32,200 --> 00:07:34,520
ඇය මගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කිව්වා
කුලියට, මට අමතක වුනා,

144
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

145
00:07:36,400 --> 00:07:38,560
එක් එක් දහවන
සහ සෑම මසකම, හරිද?

146
00:07:38,640 --> 00:07:40,560
ඔව්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
සෑම මසකම දහවැනිදා වන විට.

147
00:07:41,800 --> 00:07:44,560
- එතකොට ඔයාගේ නංගි කොහෙද?
- ඇය නිවසින් පිටව ගියාය.

148
00:07:46,360 --> 00:07:48,920
ආ... හොඳයි, ඇය නිවසින් පිටව ගියාය

149
00:07:49,000 --> 00:07:50,960
තිබූ නිසා
හදිසි අවස්ථාවක්,

150
00:07:51,040 --> 00:07:54,200
ඇය පිරවීමට සිදු විය
සගයෙකුට, යම් අනතුරක්.

151
00:07:54,280 --> 00:07:56,680
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් එය බරපතල විය.

152
00:07:56,720 --> 00:07:58,600
ඉඩම් හිමියා: හා ඔයා බලනවා
ඇගේ දරුවාට පසුව?

153
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
ඔව්.

154
00:08:02,360 --> 00:08:03,680
අටදහසක්.

155
00:08:04,600 --> 00:08:05,760
මාස දෙකකට.

156
00:08:06,560 --> 00:08:07,680
- ඔව්.
- ඔව්.

157
00:08:07,760 --> 00:08:09,400
- දහවැනිදා වන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
-ඔලෙක්: ආයුබෝවන්.

158
00:08:09,480 --> 00:08:11,800
අහන්න, ෆිලිප්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් හිඳින්නෙක් නම්,

159
00:08:11,880 --> 00:08:14,360
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කිරීමට වඩා හොඳයි
මට ටෝසියා බලන්න ගෙවනවා.

160
00:08:14,440 --> 00:08:17,360
බීපු මගුලක් නිසා
මගේ බිල්පත් ගෙවීමට ප්රමාණවත් නොවේ,

161
00:08:17,440 --> 00:08:19,600
හරි, ඔයා ජරාවක්?
මට සමාවෙන්න.

162
00:08:24,080 --> 00:08:27,080
එක් අසල්වැසියෙක් පමණක් පැමිණිලි කරන්නේ නම්,
මම විනාඩියකින් ඔයාව එලියට ගන්නම්.

163
00:08:31,480 --> 00:08:34,559
♪ (පෙන්සිව් සංගීත වාදනය) ♪

164
00:08:42,000 --> 00:08:43,320
(බබල්ස්)

165
00:08:43,400 --> 00:08:44,840
මම දන්නවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා, බබා.

166
00:08:46,560 --> 00:08:48,320
ඔයා දන්නවද
ඔබ අද කොහෙද නවතින්නේ?

167
00:08:48,400 --> 00:08:50,400
අපේ ආදරණීය බීටා මහත්මිය සමඟ.

168
00:08:50,440 --> 00:08:52,640
අපි යමු, යමු, යමු,
අපි යමු, යමු.

169
00:08:52,720 --> 00:08:53,920
මෙන්න අපි යනවා.

170
00:08:54,000 --> 00:08:55,720
ඒක හරි,
බීටා මහත්මිය හරිම විනෝදජනකයි.

171
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
(කික්ස් දොර)

172
00:08:57,440 --> 00:08:59,560
හැප්පෙන්න මොකද වෙන්නේ,
අපතයා?

173
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා
දොර ළඟට දුවනවාට වඩා

174
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
- ඔයා මගුලක්.
- නියමයි, මාව මගුලන්න, ආදරණීය.

175
00:09:03,720 --> 00:09:05,040
- මහත්මිය. බීටා: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- හරිද?

176
00:09:06,760 --> 00:09:08,680
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

177
00:09:08,760 --> 00:09:10,440
- කෙළ ගසන්න.
-(ටෝසියා අඬයි)

178
00:09:13,160 --> 00:09:16,800
(රේඛා නාද කිරීම)

179
00:09:16,880 --> 00:09:20,640
-(CRIES)
- නියමයි. මාව මගුලන්න.

180
00:09:25,280 --> 00:09:26,600
මෙතන. ෆෙලෙක්, මෙන්න.

181
00:09:26,680 --> 00:09:27,960
-බේබිසිටර්: (දුරකථනයෙන්) හලෝ.
-ආයුබෝවන්.

182
00:09:28,040 --> 00:09:30,480
මට අවශ්‍ය නිසා මම කතා කරනවා, අහ්,
ළදරුවෙකු ...

183
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
-බේබිසිටර්: ආහ්.
-... කුඩා දැරියකට,

184
00:09:32,000 --> 00:09:33,320
- ඇත්තටම කුඩා එකක්.
-බේබිසිටර්: ආහ්.

185
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
මම ඉන්නේ ටිකක් අමාරු තැනක,
එය හදිසි දෙයක්.

186
00:09:35,520 --> 00:09:37,280
- ළදරුවා:
සහතිකයි, මම ඉන්නවා.
- නියමයි, ඒක නියමයි.

187
00:09:37,320 --> 00:09:39,720
-බේබිසිටර්: කවදාද?
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙහි සිටිය හැකි බවයි
විනාඩි 30කින් විතර?

188
00:09:39,800 --> 00:09:41,480
ළදරුවා:
(සිනාසෙමින්) අනේ දෙවියනේ.

189
00:09:42,360 --> 00:09:43,640
(රේඛාව විසන්ධි)

190
00:09:44,800 --> 00:09:46,240
(FUSSES)

191
00:09:46,320 --> 00:09:49,720
හේයි, හේයි, ෆෙලෙක්, ඒක කරන්න.
එන්න, ජරාවක් ගන්න, හරිද?

192
00:09:49,800 --> 00:09:51,120
මගුල්...

193
00:09:56,960 --> 00:10:00,040
හරි, හරි,
මට තේරෙනවා එය වසර මැද බව,

194
00:10:00,120 --> 00:10:02,760
සහ මට දිවා සුරැකුම් තේරෙනවා
පිරී ඇත, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

195
00:10:02,840 --> 00:10:04,640
මම ඉන්නේ ඇත්තටම අමාරු තැනක,
මගේ වරදක් නොවේ.

196
00:10:04,680 --> 00:10:06,960
ෆෙලෙක්, මෙන්න. ෆෙලෙක්, මෙහෙට එන්න.

197
00:10:07,040 --> 00:10:10,200
නැහැ, බල්ලා. එපා, කරුණාකරලා. ආ...

198
00:10:10,280 --> 00:10:11,600
- ඉතින්?
-(රේඛාව විසන්ධි)

199
00:10:11,680 --> 00:10:12,880
ෆිලිප්: මගේ පැටියාව උරන්න.

200
00:10:12,960 --> 00:10:15,760
හරි, ටෝසියා, මෙන්න.

201
00:10:17,480 --> 00:10:18,640
ඔන්න ඔහේ යනවා. ජලය.

202
00:10:19,480 --> 00:10:20,640
(SIGHS)

203
00:10:34,000 --> 00:10:35,360
(කීස් ජින්ග්ලිං)

204
00:10:35,440 --> 00:10:37,480
(දොර අගුල ඝෝෂා කිරීම)

205
00:10:37,520 --> 00:10:40,520
(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)

206
00:10:50,560 --> 00:10:51,720
(බබල්ස්)

207
00:10:53,080 --> 00:10:55,400
(අඬමින්)

208
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
(බබ්ලිං)

209
00:11:01,240 --> 00:11:02,800
(CAR Horns Honking)

210
00:11:06,520 --> 00:11:08,880
(ටෝසියා දිගටම අඬයි)

211
00:11:12,480 --> 00:11:15,840
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

212
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
(ටෝසියා අඬයි)

213
00:11:31,640 --> 00:11:34,960
(අඬමින් දිගටම)

214
00:12:01,040 --> 00:12:02,600
♪ (MUSIC FADES) ♪

215
00:12:04,600 --> 00:12:07,360
කාන්තාව: ඔව්, එය සාර්ථක වනු ඇත.
අපි එය පැන්සල් කරමු.

216
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
හරි, ඔව්. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

217
00:12:10,000 --> 00:12:11,840
(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)

218
00:12:11,920 --> 00:12:13,560
-ලේකම්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-සුභ උදෑසනක්.

219
00:12:13,640 --> 00:12:14,720
ලේකම්: ඔව්?

220
00:12:14,800 --> 00:12:16,880
මම මෙහි සිටිමි
උපදේශක නොවැක් හමුවීමට.

221
00:12:16,920 --> 00:12:19,320
ලේකම්: හරි.
ඇතුළට එන්න. ඔබ කැමතිද
බොන්න දෙයක්ද?

222
00:12:19,400 --> 00:12:21,040
- කෝපි? තේ ද?
-(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)

223
00:12:21,120 --> 00:12:23,880
කරුණාකර එහි අසුන් ගන්න.
ඒ වගේම මම උපදේශකයෙක්ව ගෙන්වා ගන්නම්.

224
00:12:26,440 --> 00:12:29,000
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

225
00:13:02,320 --> 00:13:04,880
-(උසස් නාද කිරීම)
-(ටෝසියා අඬයි)

226
00:13:04,960 --> 00:13:06,080
(ෆිලිප් ෂකිලි හුස්ම ගනී)

227
00:13:11,400 --> 00:13:13,320
-(හුස්ම පිට කරයි)
-(උසස් තාර නාද මැකී යයි)

228
00:13:14,400 --> 00:13:16,080
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව සකසා තිබේද?
- ඔව්.

229
00:13:16,160 --> 00:13:18,200
-ඇඩම්: කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හායි.

230
00:13:24,280 --> 00:13:27,800
සංඛ්යා ලේඛන ඇත්තටම
ඉතා පැහැදිලිය.

231
00:13:27,880 --> 00:13:29,920
- බොහෝ දරුවන් දරුකමට හදා ගන්නේ නැත.
-(CRIES)

232
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, ඉතා ස්වල්පයක්,
තනිකඩ මිනිස්සු එක්ක යන්න

233
00:13:33,080 --> 00:13:36,360
සහ පසුගිය වසරේ අංකය
සාර්ථක දරුකමට හදා ගැනීම

234
00:13:36,400 --> 00:13:39,480
ඔබ වැනි තනිකඩ මිනිසුන් විසින් බිංදුවයි.

235
00:13:39,560 --> 00:13:40,800
මම දකියි.

236
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
ඇඩම්: මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි,

237
00:13:42,320 --> 00:13:43,920
ඔබේ තත්වය නිසා
සංකීර්ණ වේ.

238
00:13:44,000 --> 00:13:49,040
-ම්ම්-හ්ම්.
-(ටෝසියා කලබල වීම, හැඬීම)

239
00:13:50,280 --> 00:13:51,520
ෆිලිප්: ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

240
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
නමුත් එය ඉතා එකකි
නිර්භීත තීරණය, ෆිලිප්.

241
00:13:57,680 --> 00:13:58,960
ෆිලිප්: ස්තූතියි.

242
00:14:01,000 --> 00:14:02,520
(උගුර හිස්)

243
00:14:02,560 --> 00:14:06,240
ඔයා ගොඩක් තරුණයි,
තනිකඩ, ස්ථිර රැකියාවක් නැත.

244
00:14:06,320 --> 00:14:08,800
ඔබේ ලිංගික දිශානතිය
අවම වශයෙන් අවිනිශ්චිත වේ.

245
00:14:08,880 --> 00:14:09,840
උපදෙසක්,

246
00:14:09,920 --> 00:14:12,200
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
කාලයක් සමලිංගික වෙනවා.

247
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
විභව දෙමාපියන්
සාමාන්යයෙන් ඇගයීමට ලක් වේ

248
00:14:15,080 --> 00:14:17,520
- කතෝලික ආයතන විසින්, එසේ ...
- හරි. මට එය තේරෙනවා.

249
00:14:17,600 --> 00:14:19,680
(CRIES)

250
00:14:19,760 --> 00:14:21,080
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

251
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
ඩොමිනිකා ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
මෙතන විනාඩියකට?

252
00:14:26,280 --> 00:14:29,440
- මෙන්න ඔබ යන්න, ආදරය. නිකම් සිප් කරන්න.
- ඔව්.

253
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
ඇඩම්: අහ්, අහන්න, ඩොමිනිකා,

254
00:14:30,880 --> 00:14:32,720
ඔබට ගත හැකිද?
දරුවා විනාඩි 15 ක්

255
00:14:32,800 --> 00:14:34,920
අපට එය අවසන් කළ හැකි නිසා
අපේ සංවාදය සමඟ?

256
00:14:35,000 --> 00:14:37,080
අහ්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්

257
00:14:37,120 --> 00:14:38,640
ඒ මම ගැහැනියක් නිසා...

258
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
-ෆිලිප්: මොන මගුලක්ද?
-...මම ඉබේම ගැලපෙනවා

259
00:14:40,480 --> 00:14:44,080
ළදරුවෙකු බලා ගැනීමට,
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

260
00:14:44,160 --> 00:14:45,520
මම බබාලට කැමති නැහැ,

261
00:14:45,600 --> 00:14:48,240
- සහ මම එකක් ගැනීමට අදහස් නොකරමි.
-හ්ම්.

262
00:14:48,320 --> 00:14:50,280
-ඩොමිනිකා: වෙන මොනවා හරිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:14:50,360 --> 00:14:51,800
(ටෝසියා අඬයි)

264
00:14:51,880 --> 00:14:53,680
මොකක්ද දන්නවද?
මට එයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරන්න වෙනවා.

265
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
ෂුවර්, ෂුවර්.

266
00:14:55,040 --> 00:14:57,400
ෆිලිප්: ඔහ්, මෙහෙ එන්න. කමක් නැහැ.

267
00:15:02,680 --> 00:15:04,920
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

268
00:15:10,200 --> 00:15:11,840
- ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
-හ්ම්?

269
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:15:16,000 --> 00:15:17,680
මට අවශ්‍ය වේවි
ඇය වෙනුවෙන් ළදරුවෙකු.

271
00:15:18,600 --> 00:15:19,840
දිවා සුරැකුම් ආයතනයක් වැඩ කරනු ඇත.

272
00:15:20,800 --> 00:15:22,440
වාඩිවෙන්නෙක් ඔබේ ජීවන රටාව දනී,

273
00:15:22,520 --> 00:15:24,680
ඔබ ගෙදර එන්නේ කීයටද,
ඔබ ගෙදර එන්නේ කා සමඟද,

274
00:15:24,760 --> 00:15:26,120
ඇය කැඳවිය හැකි විය
උසාවියේ සාක්ෂි දීමට,

275
00:15:26,200 --> 00:15:27,640
ඉතින් දිවා සුරැකුමක්
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

276
00:15:27,680 --> 00:15:29,760
- කරුණාකර එය නැවත සලකා බලන්න.
-හරි හරී.

277
00:15:30,720 --> 00:15:32,560
(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)

278
00:15:32,640 --> 00:15:33,760
ෆිලිප්: ස්තූතියි.

279
00:15:36,160 --> 00:15:39,760
ඇඩම්: ෆිලිප්,
ඒ හොටෙල් එකේ මොනවා උනත්

280
00:15:39,840 --> 00:15:41,760
නැවත කිසිදා සිදු විය නොහැක,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

281
00:15:41,840 --> 00:15:44,640
මෙතැන් සිට ඔබ, මගේ මිතුරා,
විය යුතුයි, වගේ...

282
00:15:45,400 --> 00:15:47,360
ඔබගේ විශිෂ්ටතම අනුවාදය.

283
00:15:47,440 --> 00:15:49,560
ඒක කියන්න හොඳම විදිහ තමයි,
පරිපූර්ණ මිනිසෙක්.

284
00:15:49,600 --> 00:15:51,960
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ පරිපූර්ණ අනුවාදය වීමට.

285
00:15:52,040 --> 00:15:54,960
හරි හරී. එබැවින් මූලික වශයෙන්, මම නොවන්න.

286
00:15:56,040 --> 00:15:58,120
ජීවිතය දුෂ්කර ය. මම කුමක් කියන්නද?

287
00:15:58,200 --> 00:16:01,080
-(ටෝසියා ෆුසිං)
-(උසස් නාද කිරීම)

288
00:16:01,160 --> 00:16:03,120
-ඇඩම්: ඔබ හොඳින්ද?
- ම්ම්...

289
00:16:04,360 --> 00:16:06,040
හේයි, මට පුළුවන්ද කරුණාකර
නාන කාමරය භාවිතා කරන්නද?

290
00:16:06,120 --> 00:16:08,080
ඇඩම්: ඇත්තෙන්ම.
එතනම කොරිඩෝව දිගේ.

291
00:16:09,080 --> 00:16:11,880
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

292
00:16:18,840 --> 00:16:20,360
(පිහිටීම)

293
00:16:35,560 --> 00:16:39,080
(කැස්ස, ස්පිට්ස්)

294
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

295
00:16:55,200 --> 00:16:58,080
ඇඩම්: අහන්න, යාළුවා
මගේ, නීතිඥයෙක්,

296
00:16:58,160 --> 00:16:59,560
මට ආපහු කතා කළා.

297
00:16:59,640 --> 00:17:02,120
ඇය දරුකමට හදා ගැනීමේ නීතිය දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

298
00:17:02,200 --> 00:17:04,599
තෙරේසා ශූරියකි.

299
00:17:04,680 --> 00:17:08,040
ඔබ ඇයව දකින්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණේ.

300
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
දින දෙකකින් ඇය අමතන්න.

301
00:17:09,960 --> 00:17:12,119
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
ඇය කියනවා ඔබ බලන්න ඕනේ කියලා

302
00:17:12,200 --> 00:17:14,200
සමාජ සේවා
සහ මනෝවිද්යාඥයෙක්.

303
00:17:17,640 --> 00:17:19,200
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

304
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:17:28,640 --> 00:17:30,320
ම්ම්... නැවතත්, සුභ පැතුම්.

306
00:17:40,480 --> 00:17:42,360
සහ කොහොමද, ම්ම්, කිකී?

307
00:17:42,440 --> 00:17:47,520
ම්ම්... හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ඔබ ඇයගෙන්ම ඇසුවොත්.

308
00:17:47,600 --> 00:17:49,480
ඔව්, නෑ, ඔයා හරි.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

309
00:17:49,560 --> 00:17:52,000
කිකී, කරුණාකර,
මම සෙට් එකකට විනාඩි 30ක් පරක්කුයි.

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,320
ඔබට Tosia ගත හැකිද?

311
00:17:54,520 --> 00:17:55,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා.

312
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
එයාට ඕන නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

313
00:17:59,800 --> 00:18:02,440
♪ (දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම) ♪

314
00:18:02,520 --> 00:18:04,000
අපරාදේ කිකී.

315
00:18:04,080 --> 00:18:06,240
අපි ඊයේ රෑ කෙලෙව්වා
සහ ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, හරිද?

316
00:18:06,320 --> 00:18:08,360
දැන් ඔයා එයාව ගන්නවද නැද්ද?

317
00:18:08,400 --> 00:18:10,720
හරි හරී. සහ නීනා?

318
00:18:10,800 --> 00:18:12,920
(වියළි ලෙස සිනාසෙයි)
කොච්චර විහිළුවක්ද. කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

319
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
කුමක් ද?

320
00:18:15,120 --> 00:18:17,560
ආහ්, එයා මට තෙරේසා එක්ක සෙට් උනා.

321
00:18:17,640 --> 00:18:19,400
ඔව්, හරි. මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

322
00:18:19,480 --> 00:18:21,280
-(ටෝසියා අඬයි)
- මට සමාවෙන්න.

323
00:18:21,320 --> 00:18:25,720
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

324
00:18:26,640 --> 00:18:27,920
ජරාව.

325
00:18:30,920 --> 00:18:32,600
-♪ (සංගීත නැවතුම්) ♪
-ෆිලිප්: හැමදේම හරි.
ඔයා බලන්න?

326
00:18:32,680 --> 00:18:34,360
එතන. කමක් නැහැ?

327
00:18:34,440 --> 00:18:35,760
අපි හොඳද? බලන්න.

328
00:18:36,360 --> 00:18:37,960
අපි හොඳින්.

329
00:18:38,000 --> 00:18:40,720
- විනෝද වෙනවාද? ටෝසියා?
-(බබල්ස්)

330
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
ජීස්, මොකක්ද ...

331
00:18:43,760 --> 00:18:44,920
(ටොයිලට් සීට් ක්ලැටර්ස්)

332
00:18:46,760 --> 00:18:50,200
-(ෆිලිප් සුසුම්ලමින්)
-(ටෝසියා ෆුසිං)

333
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
-(මුත්‍රා ඉසීම)
-(වස්තු තලමින්)

334
00:18:55,960 --> 00:18:57,000
(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)

335
00:18:57,080 --> 00:19:00,680
- හේයි! නැහැ! හේයි! නැහැ!
-(වැසිකිළි සේදීම)

336
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
(SIGHS) මෙතනට එන්න.

337
00:19:05,160 --> 00:19:06,240
(බබල්ස්)

338
00:19:07,480 --> 00:19:10,000
MAREK: ස්තූතියි. Ciao.

339
00:19:10,080 --> 00:19:12,560
ෆිලිප්, ඔබ දරුවා රැගෙන යනවාද?
දැන් වැඩ කිරීමට?

340
00:19:12,600 --> 00:19:13,960
අදට පමණයි,
ළදරුවා අසනීප විය.

341
00:19:14,040 --> 00:19:15,120
මාරෙක්: ඒත් කොහොමද?

342
00:19:15,200 --> 00:19:16,920
- ෆිලිප්, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මෙය පෙනෙනු ඇත?
- මාරෙක්, හුස්ම ගන්න.

343
00:19:17,000 --> 00:19:18,160
මම ඒකට කෙලවනවා, හරිද?

344
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
අහන්න මචන්,
මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම අමාරුයි,

345
00:19:19,720 --> 00:19:21,960
නමුත් ඔබ සහ ළමයෙක්
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

346
00:19:22,040 --> 00:19:23,280
ඔබ අපිරිසිදු බූරුවන් පිස දමනු ඇත.

347
00:19:23,360 --> 00:19:25,640
Marek, ඒක එක බබෙක්.
කරුණාකර මගේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

348
00:19:25,720 --> 00:19:27,280
සහ මම ගනුදෙනු කරන්නම්
මගේ ජරා ජීවිතයත් එක්ක, හරිද?

349
00:19:28,120 --> 00:19:29,080
බලන්න, මම ඒක කරනවා,

350
00:19:29,160 --> 00:19:30,480
නමුත් එය සියල්ල ආරම්භ වේ
තේරුමක් නැති බව පෙනේ.

351
00:19:30,560 --> 00:19:31,720
-ඔයා දන්නවා ද?
- මාරෙක්.

352
00:19:33,040 --> 00:19:35,840
- කරුණාකර ඔබ බල්ලා ඇවිදිනවාද?
-(SCOFFS) බරපතලද?

353
00:19:36,840 --> 00:19:38,000
ස්තුතියි.

354
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
- ඔබ මට උදව් කරනවද?
- වේශ නිරූපණ ශිල්පියා: මම?

355
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
ඒක කොහොම වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
මමත් වැඩ කරනවා.

356
00:19:49,480 --> 00:19:51,800
ෆිලිප්: ඇය නිදි.
ඇය ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

357
00:19:51,840 --> 00:19:54,240
ෆිලිප්, මම හිතුවා
ඔයා සමලිංගිකයෙක්, මචන්.

358
00:19:54,320 --> 00:19:56,000
(SCOFFS) මමත් එහෙමයි.

359
00:19:56,040 --> 00:19:57,920
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- අධ්‍යක්ෂක: හරි, අපිට ඒක තියෙනවා.

360
00:19:58,000 --> 00:19:59,640
-සහායක: අපි සූදානම්.
-අධ්‍යක්ෂක: ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:19:59,720 --> 00:20:01,840
පතී, කරුණාකර,
අපට ඔරලෝසුව ගෙන යා හැකිද?

362
00:20:01,880 --> 00:20:05,560
ඔයාට ස්තූතියි. ෆිලිප් කොහෙද?
ෆිලිප්, පතී ළඟ හිටගන්න.

363
00:20:05,640 --> 00:20:09,000
අපිට ඒක තියෙනවා. සංගීතය කොහෙද?
කරුණාකර වැඩට යන්න.

364
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
-ඒක තමයි. ලස්සනයි, ඇත්තටම.
-♪ ("මාව පහළට ගෙන එන්න"
සියලුම හොඳ පුද්ගලයින් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) ♪

365
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
- වේශ නිරූපණ ශිල්පියා: පෙනුම හොඳයි.
-අධ්‍යක්ෂක: නියමයි, පරිපූර්ණයි.

366
00:20:13,480 --> 00:20:14,960
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- මාරෙක්: සවන් දෙන්න.

367
00:20:15,000 --> 00:20:17,360
-අධ්‍යක්ෂක: සුපිරි. Marek?
- මම ඔයාගේ දේවල් දාලා ගියා
ඇඳුමේ--

368
00:20:18,040 --> 00:20:19,360
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ, හරිද?

369
00:20:19,440 --> 00:20:22,200
නමුත් ඔබේ බල්ලා කුණු කන්දක් ගත්තා
යහන මත. මේක ජරාවක්.

370
00:20:22,240 --> 00:20:23,800
-අධ්‍යක්ෂක: ඔයාට කමක් නැද්ද?
- මාරෙක්: ඇත්තෙන්ම.

371
00:20:23,840 --> 00:20:26,560
-අධ්‍යක්ෂක: ෆිලිප්.
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

372
00:20:28,080 --> 00:20:29,840
- සහකාර: සියල්ල සූදානම්.
-අධ්‍යක්ෂක: ෆිලිප්.

373
00:20:30,960 --> 00:20:33,840
ඇස් මේ පැත්තේ.
ලස්සනයි. පෙනුම හොඳයි.

374
00:20:33,880 --> 00:20:36,400
♪ මම වෙනසක් සොයමි
නැහැ, මම මැකී යන්නේ නැහැ... ♪

375
00:20:36,480 --> 00:20:37,680
අධ්‍යක්ෂක: ආදරෙයි.

376
00:20:38,880 --> 00:20:40,560
♪ ඔබ මාව ගෙන එන්නේ නැහැ
දැන් පහලට... ♪

377
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
ෆිලිප්!

378
00:20:42,480 --> 00:20:43,520
♪ මම මගේ ඔටුන්න පැළඳ සිටිමි... ♪

379
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
-අධ්‍යක්ෂක: සුපිරි.
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

380
00:20:45,800 --> 00:20:48,840
♪ ඔයාට දැන් වැඩක් නෑ
මම දැන් යාච්ඤාවක් කියන්නේ නැහැ ♪

381
00:20:48,920 --> 00:20:50,640
♪ මම ඉවත්ව යනවා
මම ඉන්නෑ ♪

382
00:20:50,720 --> 00:20:52,280
♪ මම දැන් එහි හදනවා ♪

383
00:20:52,360 --> 00:20:53,760
-♪ මම ඒක තනියම ගන්නවා ♪
-♪ (සංගීත නැවතුම්)

384
00:20:53,840 --> 00:20:55,800
-අධ්‍යක්ෂක: 15ක් ගන්න,
වෙනස් වෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.
-ෆිලිප්: මොකද වෙන්නේ?

385
00:20:55,880 --> 00:20:58,200
- ඔහ්, ඒයි, ඔයා. මෙහේ එන්න.
- ඇයට එම තුවාලය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

386
00:20:58,680 --> 00:20:59,720
කුමන තැලීමක්ද?

387
00:20:59,800 --> 00:21:01,240
ඇය බව මට කියන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් ලැබුණා.

388
00:21:01,320 --> 00:21:03,840
- සියලුම දරුවන් වගේ නේද?
- ෆිලිප්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

389
00:21:03,920 --> 00:21:05,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

390
00:21:05,240 --> 00:21:07,680
නිකන් මම පාට් උනා
ඊයේ රෑ සෑහෙන්න අමාරුයි...

391
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මට ළදරුවෙකු සිටියා.

392
00:21:09,800 --> 00:21:12,240
- මට ඔයාව මේකප් එකට ගන්න පුළුවන්ද?
- වේශ නිරූපණ ශිල්පියා: (සුසුම්)
කරුණාකර අපට තත්පරයක් දෙන්න?

393
00:21:12,320 --> 00:21:14,160
-හරි හරී. ස්තුතියි.
- මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

394
00:21:14,240 --> 00:21:16,080
ඒත් ෆිලිප් එයා බබෙක් නේද?

395
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
ඔව්, මම දන්නවා.

396
00:21:17,520 --> 00:21:19,400
-(ටෝසියා බබ්ලින්ග්)
- මොකක්ද?

397
00:21:19,480 --> 00:21:21,360
මට කියන්න,
ඇයට පිළිස්සීමක් ඇති වූයේ කෙසේද?

398
00:21:21,400 --> 00:21:23,120
ඔහ්, එන්න. එය හදිසි අනතුරකි.

399
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
සිගරට් ගිනි අඟුරු.

400
00:21:25,840 --> 00:21:28,440
නමුත් හේයි, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
එය හදිසි අනතුරක්, හරිද?

401
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
ඒ වගේම ඇය ඇඬුවේවත් නැහැ
ඒ තරම්.

402
00:21:30,360 --> 00:21:31,920
ඊට අමතරව, මම එය වහාම සෝදා ගත්තේය.

403
00:21:32,000 --> 00:21:33,600
මම ෆාමසියක් හෙව්වා...
(සිනාසෙයි)

404
00:21:33,680 --> 00:21:35,880
...ඒත් මට එකක් හොයාගන්න බැරි වුනා.
මම පරක්කු වුණා.

405
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
සහ ඇයි
ඇය ඇගේ පුක සීරීමට ලක් කරනවාද?

406
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
මගුලක් නෑ.

407
00:21:39,320 --> 00:21:40,560
- ඔයාට හිතන්න බෑ මම...
- මොකක්ද?

408
00:21:40,640 --> 00:21:41,880
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම පර්වර් කෙනෙක් කියලා,
ඔබ කරනවාද?

409
00:21:41,920 --> 00:21:43,720
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ෆිලිප්.
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔබ විකෘතියකි.

410
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
නැහැ, නමුත් ඔබ එය සිතුවා.
ඒකට මගුලක්. මම නැහැ
මගුල් pedophile කෙනෙක්.

411
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
- මම ඇත්තටම මගේ මගුලට උත්සාහ කරනවා
මෙහි හොඳම, සහ ඔබ ...
- හේයි, හේයි.

412
00:21:48,160 --> 00:21:49,320
හැමෝම දකිනවා
ඔයා උත්සහ කරනවා කියලා.

413
00:21:49,400 --> 00:21:52,120
මම එක පාරක් මගේ දරුවා කඩේකට දාලා ගියා
සහ එය අවබෝධ කර ගත්තා පමණි

414
00:21:52,200 --> 00:21:53,960
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

415
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
ඒ කැසීම පරීක්ෂා කර ගන්න
දොස්තර කෙනෙක් විසින්, හරිද?

416
00:21:56,160 --> 00:21:57,600
-කමක් නැහැ.
- එය යම් ආකාරයක කැක්කුමක් පමණි.

417
00:21:58,360 --> 00:22:00,360
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
-එය හොඳයි.

418
00:22:00,440 --> 00:22:04,400
(ගිලන් රථයේ සයිරන් නාද කිරීම)

419
00:22:04,440 --> 00:22:05,800
පිළිගැනීමේකරු: ඇත්ත වශයෙන්ම.

420
00:22:05,840 --> 00:22:07,960
නමුත් අපට ක්‍රියා පටිපාටි තිබෙනවා
සහ අනුගමනය කළ යුතු ලේඛන කටයුතු.

421
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න
සහ රේඛාවට ආපසු යන්න, හරිද?

422
00:22:12,280 --> 00:22:14,040
- හෙලෝ, මැඩම්.
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: හෙලෝ, සර්.
මට කියන්න?

423
00:22:15,280 --> 00:22:16,880
මේ බබාට සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

424
00:22:16,960 --> 00:22:18,280
පිළිගැනීමේකරු:
සෞඛ්‍ය වාර්තා පොත?

425
00:22:18,360 --> 00:22:19,600
මම දන්නේ නැහැ.

426
00:22:21,320 --> 00:22:22,480
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,

427
00:22:22,520 --> 00:22:24,520
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි වේදනාවෙන්ද?

428
00:22:26,360 --> 00:22:28,880
- ඉතින් ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- බබාට කැක්කුමක් තියෙනවා.

429
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
මේ ඊආර් එක සර්.

430
00:22:31,360 --> 00:22:33,240
ඉතින් මම ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

431
00:22:33,320 --> 00:22:35,040
මම දන්නේ නැහැ, වෛද්‍යවරයෙකුට.

432
00:22:35,120 --> 00:22:38,520
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(දුරකථන නාද වීම)

433
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
පිළිගැනීමේකරු: ඊළඟට, කරුණාකර.

434
00:22:44,600 --> 00:22:46,120
(SIGHS)

435
00:22:49,560 --> 00:22:52,520
මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා
නිවසේ සෞඛ්‍ය පොත.

436
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
- සමාවෙන්න.
- කරදර වෙන්න එපා, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

437
00:22:54,080 --> 00:22:55,480
දුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

438
00:22:57,240 --> 00:23:01,600
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් ඇයව පිරිසිදු කරනවා,
අහ්, ඊට පස්සේ මම ඇයට පෝෂණය කරනවා.

439
00:23:01,680 --> 00:23:05,960
මම ඇගේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරනවා,
සහ එයයි.

440
00:23:06,000 --> 00:23:08,760
-ආහ්, නමුත් ඇයට මේ කැක්කුම තියෙනවා.
- රැෂ් කොහෙද?

441
00:23:09,400 --> 00:23:10,360
එහි පහළ.

442
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
ළමා රෝග විශේෂඥයා: ඔබ අදහස් කළේ ඇගේ කකුල්ද?

443
00:23:12,080 --> 00:23:15,760
නැහැ, ඇගේ කලවා අතර,
ඔබ දන්නවාද?

444
00:23:15,840 --> 00:23:17,760
අපි එය බලමු.
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

445
00:23:23,000 --> 00:23:25,840
දෙවියන්ගේ මව,
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

446
00:23:27,000 --> 00:23:28,120
මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.

447
00:23:28,200 --> 00:23:30,120
ළමා රෝග විශේෂඥයා:
නමුත් ඒක දරුණු දෙයක්
බැක්ටීරියා ආසාදනය,

448
00:23:30,200 --> 00:23:31,320
ඒ සියල්ල රිදෙනවා.

449
00:23:31,400 --> 00:23:33,480
මට කියන්න, කොහොමද කියලා
ඔබ මේ දරුවා පිරිසිදුව තබනවාද?

450
00:23:34,280 --> 00:23:36,360
හොඳයි, මම ඇයව නාවන්නෙමි.

451
00:23:36,400 --> 00:23:37,920
ළමා රෝග විශේෂඥයා:
ඔබ ඇයව නාවනවද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

452
00:23:37,960 --> 00:23:39,760
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- සාමාන්‍ය විදියට.

453
00:23:39,840 --> 00:23:41,880
- මම ඒ සියලු තැන් සෝදනවා.
- එම ස්ථාන?

454
00:23:41,960 --> 00:23:44,040
වුල්වා යනු නිවැරදි යෙදුමයි.
- හොඳයි, මට තේරෙනවා.

455
00:23:44,120 --> 00:23:45,480
ළමා රෝග විශේෂඥයා:
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

456
00:23:48,560 --> 00:23:51,880
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
කවුරුහරි හිතන්නේ මම, අහ්...

457
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
මොකක්ද?

458
00:23:53,920 --> 00:23:55,280
ඔයා මොකක්ද
මෙතන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

459
00:23:55,360 --> 00:23:56,880
මම කිව්වේ, ඇයට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

460
00:23:56,960 --> 00:23:58,440
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
මැදිහත් වීමයි.

461
00:23:58,480 --> 00:24:00,560
- ඒත් බබෙක් යන්නේ නැහැ
තමා නෑමට...
- එය කුමක්ද?

462
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
...දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

463
00:24:01,720 --> 00:24:03,080
ඇය ඔබ වැනි කෙනෙකු මත රඳා පවතී

464
00:24:03,120 --> 00:24:05,040
- හෝ ඔබේ බිරිඳ
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
- හොඳයි, මගේ බිරිඳ මිය ගියා

465
00:24:05,120 --> 00:24:06,200
සතියකට පෙර.

466
00:24:08,240 --> 00:24:11,560
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා
ඇය වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

467
00:24:14,120 --> 00:24:15,680
ළමා රෝග විශේෂඥයා:
මට සමාවෙන්න. මම රළු විය.

468
00:24:15,760 --> 00:24:17,920
ඒක හොඳයි. මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.

469
00:24:18,000 --> 00:24:20,600
ළමා රෝග විශේෂඥයා:
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

470
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:24:24,240 --> 00:24:26,560
ළමා රෝග විශේෂඥයා: කරදර වෙන්න එපා,
ප්රතිකාරය ඉතා සරල ය.

472
00:24:26,640 --> 00:24:29,560
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නඩත්තු කිරීම පමණි
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව.

473
00:24:30,160 --> 00:24:31,440
(බබල්ස්)

474
00:24:33,920 --> 00:24:37,000
අපි ගෙවීමට කැමතියි
පත්වීම සඳහා, කරුණාකර.

475
00:24:37,080 --> 00:24:39,920
පිළිගැනීමේකරු: ඉතා හොඳයි.
කරුණාකර එය ස්ලෝටි 450 ක් වනු ඇත.

476
00:24:42,360 --> 00:24:43,520
මුදල් හෝ කාඩ්පත?

477
00:24:44,880 --> 00:24:46,040
කාඩ්පත.

478
00:24:52,680 --> 00:24:56,200
♪ (උසස් සංගීත වාදනය
දුරින්) ♪

479
00:25:00,040 --> 00:25:02,840
(සජීවී කතාබහ)

480
00:25:12,240 --> 00:25:16,240
(ඔලෙක් කටහඬ)

481
00:25:16,320 --> 00:25:18,640
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)

482
00:25:18,720 --> 00:25:20,200
OLEK: බොහොම ස්තුතියි.

483
00:25:21,720 --> 00:25:23,840
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

484
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
OLEK: මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න,
අපි පෙරහුරු කළා වගේ, හරිද?

485
00:25:37,200 --> 00:25:40,920
♪ (රේඩියෝහෙඩ් මගින් "ක්‍රීප්"
සෙල්ලම් කිරීම) ♪

486
00:26:02,400 --> 00:26:06,080
♪ ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටි විට

487
00:26:09,320 --> 00:26:12,880
♪ ඔබේ දෑස් දෙස බැලීමට නොහැකි විය

488
00:26:16,320 --> 00:26:20,760
♪ ඔයා හරියට දේවදූතයෙක් වගේ ♪

489
00:26:23,240 --> 00:26:26,200
♪ ඔබේ සම මාව අඬනවා

490
00:26:30,200 --> 00:26:35,120
♪ ඔබ පිහාටුවක් මෙන් පාවෙනවා

491
00:26:36,880 --> 00:26:40,720
♪ සුන්දර ලෝකයක ♪

492
00:26:43,920 --> 00:26:47,920
♪ මම විශේෂ වුණා නම් හොඳයි

493
00:26:50,360 --> 00:26:56,040
♪ ඔයා හරිම විශේෂයි ♪

494
00:26:57,720 --> 00:27:00,160
♪ ඒත් මම ගොබ්බයෙක් ♪

495
00:27:04,680 --> 00:27:09,120
♪ මම අමුතු කෙනෙක් ♪

496
00:27:10,360 --> 00:27:17,120
♪ මොන මගුලක්ද
මම මෙතනද කරන්නේ? ♪

497
00:27:18,360 --> 00:27:22,360
♪ මම මෙතනට අයිති නැහැ ♪

498
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

499
00:27:27,080 --> 00:27:32,920
♪ ඔහු ඉවරයි ♪

500
00:27:33,000 --> 00:27:39,960
♪ දොර ♪

501
00:27:40,760 --> 00:27:46,680
♪ ඔහු ඉවරයි ♪

502
00:27:46,760 --> 00:27:52,400
♪ ඔහු දුවනවා, දුවනවා, දුවනවා ♪

503
00:27:52,920 --> 00:27:58,480
♪ දුවන්න ♪

504
00:28:08,680 --> 00:28:10,600
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

505
00:28:11,600 --> 00:28:14,400
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

506
00:28:14,480 --> 00:28:16,520
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:28:21,080 --> 00:28:22,960
♪ (POP සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා) ♪

508
00:28:23,040 --> 00:28:24,120
හේයි.

509
00:28:31,640 --> 00:28:33,280
OLEK: වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

510
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
මොකද මම දන්නවා මම පරාජිතයෙක් කියලා.

511
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
- මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.
-ඔලෙක්: අවශ්‍ය නැහැ.

512
00:28:39,800 --> 00:28:40,920
හරි හරී.

513
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

514
00:28:44,560 --> 00:28:46,920
මම එය එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි
එතරම් සංකීර්ණ,

515
00:28:47,000 --> 00:28:48,840
බලාගන්නවා
තනියම කුඩා දැරියකගේ.

516
00:28:50,080 --> 00:28:51,520
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

517
00:28:58,480 --> 00:28:59,720
ලස්සන ගීතයක්.

518
00:29:07,320 --> 00:29:10,520
(සිනාසෙයි) ඒක ගොඩක් හොඳයි.

519
00:29:10,560 --> 00:29:12,200
කට වහගන්න.

520
00:29:18,120 --> 00:29:19,360
මම ගෙදර යනවා.

521
00:29:22,440 --> 00:29:23,720
(ට්‍රෑම් සීනුව නාද වීම)

522
00:29:33,320 --> 00:29:35,520
ඔබට ඇගේ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩුව අමතක විය.

523
00:29:36,600 --> 00:29:37,720
ස්තුතියි.

524
00:29:39,040 --> 00:29:41,360
- එය නොමැතිව ඇයට නිදා ගත නොහැක.
- ෆිලිප්, ඒක නවත්වන්න.

525
00:29:45,160 --> 00:29:47,280
ස්තුතිය සමඟ එය නවත්වන්න
සහ සමාව.

526
00:29:47,360 --> 00:29:48,680
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

527
00:29:48,760 --> 00:29:50,480
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒක මට කියන්න.

528
00:29:52,200 --> 00:29:53,960
-මට කණගාටුයි.
-ඔලෙක්: ඔබ එය නැවත කරනවා.

529
00:29:54,040 --> 00:29:55,840
අපොයි. නවත්වන්න.

530
00:29:58,360 --> 00:30:01,120
- හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.
-ඔලෙක්: මාව හිනස්සන්න එපා.

531
00:30:02,800 --> 00:30:05,800
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
භක්තිය පෙන්වන බව

532
00:30:05,880 --> 00:30:07,840
සහ දුර්වල සංකේතයක්
අඛණ්ඩතාව ප්රමාණවත්ය

533
00:30:07,920 --> 00:30:09,320
මේ අවුල හදන්නද?

534
00:30:09,400 --> 00:30:12,280
ඔබ දිගටම ජීවත් වන අතරතුර
ඒක මහා මගුල් සාදයක් වගේ?

535
00:30:13,880 --> 00:30:17,400
ඇයට පියෙකු අවශ්‍යයි, ෆිලිප්,
බීපු මාමා නෙවෙයි.

536
00:30:17,480 --> 00:30:19,640
ඔබට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

537
00:30:19,720 --> 00:30:22,000
- බරපතල අමන ගැටලුවක්.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

538
00:30:22,080 --> 00:30:23,840
ඔලෙක්: ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

539
00:30:23,920 --> 00:30:25,800
ඔයා අසනීප නිසා
සහ Tosia එපා වෙලා.

540
00:30:27,840 --> 00:30:30,840
ඒ වගේම ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍ය නිසා
ඇයව රැකබලා ගැනීමට

541
00:30:30,920 --> 00:30:32,240
හැකි නම් නොමිලේ.

542
00:30:32,320 --> 00:30:34,520
ඒත් මගේ හැගීම් කියන්නේ ජරාවට
ඔබට, ෆිලිප්, මට විශ්වාසයි.

543
00:30:42,400 --> 00:30:43,920
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

544
00:30:44,000 --> 00:30:45,840
මම පනින්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් පාලමක්.

545
00:30:45,920 --> 00:30:47,520
මම ම්ලේච්ඡ ලෙස අවංකයි.

546
00:30:51,400 --> 00:30:53,640
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ සුදුසු නැහැ
පියෙකු වීමට.

547
00:30:55,800 --> 00:30:59,120
මට එය තේරෙනවා. ඔයා හැදුවා
උතුම් තීරණයක්.

548
00:30:59,200 --> 00:31:01,920
ඔබේ තේරීම ඔබව නිදහස් කරයි.
ඔබ ඇයව තබා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

549
00:31:02,000 --> 00:31:03,360
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලියි.

550
00:31:05,600 --> 00:31:08,400
අනිත් අය හැම දෙයක්ම කරන අතරේ
ඔබ වෙනුවෙන්, සෑම විටම මෙන්.

551
00:31:11,280 --> 00:31:13,440
අමන කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න
එක් වරක්.

552
00:31:19,240 --> 00:31:20,440
මට කණගාටුයි.

553
00:31:28,240 --> 00:31:30,080
සමාවෙන්න කියනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

554
00:31:37,840 --> 00:31:43,200
KAE උෂ්ණත්වය:
නමුත් කාලය ගෙවී යන විට ජීවිත දෙකඩ වේ

555
00:31:44,960 --> 00:31:46,120
ඔබේම තබා ගන්න

556
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
සෑම දෙයක්ම දියර වන විට

557
00:31:51,400 --> 00:31:53,960
කිසිවක් දැනගත නොහැක
ඕනෑම නිශ්චිතභාවයකින්

558
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
ඔබේම තබා ගන්න

559
00:31:57,480 --> 00:32:00,080
ඔබට එය දැනෙන තුරු එය අල්ලාගෙන සිටින්න

560
00:32:00,160 --> 00:32:04,680
අඳුරු සහ ඝන ලෙස
සහ පොළොව මෙන් තෙත්

561
00:32:04,760 --> 00:32:09,400
විශාල හා දීප්තිමත් ලෙස
සහ වාතය මෙන් මිහිරි

562
00:32:10,400 --> 00:32:12,040
සියල්ල ඇති විට

563
00:32:12,080 --> 00:32:16,320
ඔබට දැනෙන බව දැන සිටීමයි
ඔබට දැනෙන දේ

564
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
ඔබේම තබා ගන්න

565
00:32:17,920 --> 00:32:21,920
දැන ගැනීමට ඔබේ දෑතින් විමසන්න
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින දේවල්

566
00:32:22,000 --> 00:32:26,560
දින ගෙවී යන බව මම දනිමි
එවැනි squealing පිපිරීම් දී

567
00:32:26,640 --> 00:32:31,240
නමුත් හුස්ම ගැනීම සඳහා නතර කරන්න
එය ඔබගේ බව ඔබ දැන ගනු ඇත

568
00:32:31,320 --> 00:32:36,000
විවෘත දොරක් මෙන් පැද්දෙමින්
කුණාටු එන විට, අල්ලාගෙන සිටින්න

569
00:32:37,080 --> 00:32:39,080
කාලය ප්‍රහාරයකි

570
00:32:39,160 --> 00:32:40,840
ආදරය මෙහෙයුමකි

571
00:32:40,920 --> 00:32:42,560
අපි වෘත්තීන් සඳහා වැඩ කරන්නෙමු

572
00:32:42,640 --> 00:32:46,440
සමනය වන තුරු
අපි ඉවසීමෙන් සිටියා නම් හොඳයි

573
00:32:46,480 --> 00:32:49,640
ඒ වගේම වැඩි කාලයක් දුන්නා
අපේ දරුවන්ට

574
00:32:50,960 --> 00:32:53,600
ඔබ ගන්නා සෑම තීරණයක්ම දැනෙන්න

575
00:32:54,080 --> 00:32:55,880
එය සාදන්න, එය අල්ලා ගන්න

576
00:32:56,680 --> 00:32:57,760
ඔබේම තබා ගන්න

577
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
ඔබේ පෙම්වතුන් අල්ලා ගන්න

578
00:33:00,560 --> 00:33:02,760
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලා ගන්න

579
00:33:02,840 --> 00:33:07,480
ඔවුන්ගේ පියයුරු ඔබේ අත්වල තබා ගන්න
ඔබේ අත් ඔවුන්ගේ බ්‍රා එක වගේ

580
00:33:07,560 --> 00:33:10,680
ඔවුන්ගේ මුහුණ ඔබේ අත්ලෙහි තබා ගන්න
යාච්ඤාවක් වගේ

581
00:33:11,480 --> 00:33:13,800
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔවුන්ව තබා ගන්න

582
00:33:13,880 --> 00:33:17,520
ඒවා දැනෙන්න
පසුබසින්න, පසුබසින්න එපා

583
00:33:18,120 --> 00:33:20,040
ඔබේම තබා ගන්න

584
00:33:20,080 --> 00:33:25,200
සෑම වේදනාවක්ම, සෑම දුක්ගැනවිල්ලක්ම
හැම පිහි පහරක්ම

585
00:33:25,280 --> 00:33:29,720
යක්ෂයෙක් සමඟ ගත කළ සෑම දිනකම
ඔබේ මොළයේ හඹා යාම

586
00:33:30,040 --> 00:33:31,720
එය තබා ගන්න

587
00:33:31,760 --> 00:33:34,600
ඔබව දඩයම් කරන වෘකයන් ගැන දැනගන්න

588
00:33:34,680 --> 00:33:39,520
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔවුන් බල්ලන් වනු ඇත
ඒ ඔබේ සෙරෙප්පු රැගෙන

589
00:33:40,080 --> 00:33:41,640
ඔවුන්ට නිවැරදිව ආදරය කරන්න

590
00:33:41,720 --> 00:33:45,200
ඔවුන් ඔබව සිප ගන්නා බව ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔවුන් බයිට් කිරීමට පැමිණෙන විට

591
00:33:45,280 --> 00:33:47,640
උණුසුම් නාසය
ඔබේ හුරතල් කිරීම් හාරමින්

592
00:33:47,720 --> 00:33:49,480
ඔවුන්ගේ ලේ වැකි මුඛය සමඟ

593
00:33:50,160 --> 00:33:51,240
අල්ලගෙන ඉන්න

594
00:33:53,360 --> 00:33:57,960
ඔබට මිලදී ගත හැකි කිසිවක් නැත
කවදා හෝ ඔබව වඩාත් සම්පූර්ණ කරයි

595
00:33:59,480 --> 00:34:04,320
මේ මුළු දේම දියුණු වෙනවා
සෑම විටම අසම්පූර්ණ බව අපට දැනේ

596
00:34:04,360 --> 00:34:06,280
සහ ඒ ඇයි
අපි සතුට සොයමු

597
00:34:06,320 --> 00:34:09,800
ඕනෑම දෙයකදී
මේ මොහොතේ අපි ආශා කරන්නේ එයයි

598
00:34:09,880 --> 00:34:12,520
ඒ වගේම තමයි අපිට කවදාවත් බැරි වෙන්නේ
ඇත්තෙන්ම එය එහි සොයා ගන්න

599
00:34:13,360 --> 00:34:16,400
ඔබ එහි වාඩි වන්නේ එබැවිනි

600
00:34:16,440 --> 00:34:18,800
පෙම්වතා සමඟ
ඔබ සටන් කළ බව

601
00:34:18,880 --> 00:34:22,239
කාර් එකේ ඔයා අවුරුදු ගාණක් දාඩිය දැම්මා
මිලදී ගැනීමට

602
00:34:22,280 --> 00:34:26,639
ඔබ සිහින මැවූ මුද්ද පැළඳීම
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

603
00:34:26,719 --> 00:34:29,280
සහ ඔබගෙන් කොටසක්
තවමත් අවිනිශ්චිත වනු ඇත

604
00:34:29,360 --> 00:34:31,840
මේ බව
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ

605
00:34:33,440 --> 00:34:34,600
තණ්හාව නවත්වන්න

606
00:34:36,159 --> 00:34:37,239
ඔබේම තබා ගන්න

607
00:34:39,000 --> 00:34:41,199
නමුත් ඔබ තෘප්තිමත් නම්
ඔබ සිටින ස්ථානය සමඟ

608
00:34:41,679 --> 00:34:42,880
ඔබ කවුද සමඟ

609
00:34:44,120 --> 00:34:46,600
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
නව මේකප් මිලදී ගැනීමට

610
00:34:46,679 --> 00:34:50,560
නැත්නම් අලුත් ඇඳුම්
එසේත් නැතිනම් අලුත් භාජන හා භාජන

611
00:34:50,600 --> 00:34:54,440
නව උද්යෝගිමත් වට්ටෝරු ආහාර පිසීමට
නව උද්යෝගිමත් පුද්ගලයින් සඳහා

612
00:34:54,520 --> 00:34:59,040
ඔබටම දැනෙන්නට
නව උද්යෝගිමත් පුද්ගලයා මෙන්

613
00:34:59,080 --> 00:35:01,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ විය යුතු බවයි

614
00:35:02,000 --> 00:35:07,440
සන්තෝෂය, වෙළඳ නාමය
සතුට නොවේ

615
00:35:09,040 --> 00:35:11,120
අපි වඩා දක්ෂයි
උන් හිතනවට වඩා අපි

616
00:35:11,160 --> 00:35:14,040
මුන් අපි ඔක්කොම ගන්නේ මෝඩයෝ කියලා
නමුත් එය ඔවුන්ගේ ගැටලුවයි

617
00:35:14,120 --> 00:35:18,000
අපි මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙනකොට
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් වෙනවා

618
00:35:18,080 --> 00:35:19,600
එබැවින් ඔබම තබා ගන්න

619
00:35:19,680 --> 00:35:22,040
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න
සීතල වෙරළක

620
00:35:22,120 --> 00:35:24,120
මිත්රත්වයේ ලුණු රස බලන්න

621
00:35:24,200 --> 00:35:27,120
චලනය සැලකිල්ලට ගන්න
නාඳුනන කෙනෙකුගේ

622
00:35:27,200 --> 00:35:32,040
ඔබේම තබා ගන්න
සහ එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

623
00:35:49,880 --> 00:35:53,400
♪ (මෘදු ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය) ♪

624
00:38:05,360 --> 00:38:07,760
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪


